1
00:01:42,510 --> 00:01:44,350
[cackles]

2
00:01:44,350 --> 00:01:48,590
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!

3
00:01:48,590 --> 00:01:50,390
You think I'll lose to you?

4
00:01:50,390 --> 00:01:52,560
I'm gonna be
King of the Pirates!

5
00:01:52,560 --> 00:01:57,130
Roger's treasure belongs to me!

6
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

7
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
must brave the second half
of the Grand Line.

8
00:02:54,850 --> 00:03:00,060
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

9
00:03:00,060 --> 00:03:02,590
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

10
00:03:02,590 --> 00:03:05,860
chart these waters and
learn all the secrets they held.

11
00:03:05,860 --> 00:03:07,700
For the rest of the
pirates in the world,

12
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
this has proven to be
the end of the road.

13
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
A graveyard of dreams.

14
00:03:14,340 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

15
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
after eating the Gum Gum Fruit,

16
00:03:19,080 --> 00:03:22,810
sets sail into the New World
with his faithful crew.

17
00:03:22,810 --> 00:03:27,050
I'm gonna be the
King of the Pirates!

18
00:03:29,590 --> 00:03:31,090
[NARRATOR]
In order to defeat one of the

19
00:03:31,090 --> 00:03:33,090
Four Emperors of the New World,

20
00:03:33,090 --> 00:03:35,430
the Straw Hats form
an alliance with Law.

21
00:03:35,430 --> 00:03:37,690
Their current objective
is to destroy

22
00:03:37,690 --> 00:03:41,160
a man-made Devil Fruit Factory
in the kingdom of Dressrosa.

23
00:03:41,160 --> 00:03:43,130
Soon, Luffy becomes sidetracked

24
00:03:43,130 --> 00:03:47,200
by a tournament with the
Flame Flame Fruit as a prize.

25
00:03:47,200 --> 00:03:51,680
He's registered in the match for
Block C, which has just begun.

26
00:03:54,140 --> 00:03:56,380
No one can stop us now!

27
00:03:56,380 --> 00:03:58,820
[roars]

28
00:03:58,820 --> 00:04:01,080
[NARRATOR]
Meanwhile, back on the Sunny,

29
00:04:01,080 --> 00:04:04,720
Nami and the others have
a strange encounter.

30
00:04:05,990 --> 00:04:08,730
[BOTH gasping]

31
00:04:08,730 --> 00:04:13,100
[NAMI]
Okay, that is not normal!

32
00:04:17,430 --> 00:04:21,670
[LUFFY] "A Blow of Anger!
A Giant vs. Lucy!"

33
00:04:37,550 --> 00:04:39,020
[ALL whimper]

34
00:04:39,020 --> 00:04:41,120
What happened here?

35
00:04:57,940 --> 00:04:59,940
Why is everything all funky?

36
00:04:59,940 --> 00:05:01,950
It's scary. I don't like it!

37
00:05:01,950 --> 00:05:04,280
I'm more afraid of what
Franky'll do when he sees

38
00:05:04,280 --> 00:05:05,720
the ship in this condition!

39
00:05:05,720 --> 00:05:07,780
[footsteps]

40
00:05:07,780 --> 00:05:08,850
[ALL gasp]

41
00:05:08,850 --> 00:05:10,750
[GIOLLA grunting]

42
00:05:10,750 --> 00:05:13,120
[ALL gasping]

43
00:05:20,260 --> 00:05:21,900
[ALL gasping]

44
00:05:28,410 --> 00:05:30,040
[ALL scream]

45
00:05:35,450 --> 00:05:38,180
Oh, no! It looks like it
happened to the door, too!

46
00:05:38,180 --> 00:05:40,050
Must be a Devil Fruit power!

47
00:05:40,050 --> 00:05:41,790
[NAMI]
What kinda fruit does that?

48
00:05:41,790 --> 00:05:43,920
[BROOK]
A "Bad Taste" fruit?

49
00:05:48,860 --> 00:05:52,500
[GIOLLA]
Oh my, this won't do.

50
00:05:58,640 --> 00:06:00,400
What a drab little boat this is!

51
00:06:00,400 --> 00:06:02,710
You fools have no
artistic sense at all.

52
00:06:02,710 --> 00:06:04,070
What do you want with us?

53
00:06:04,070 --> 00:06:06,310
Don't interrupt me!

54
00:06:09,610 --> 00:06:11,750
Unless you want to
compliment my figure!

55
00:06:11,750 --> 00:06:13,020
[BROOK, CHOPPER]
Not likely!

56
00:06:13,020 --> 00:06:15,690
[PIRATES grunting]

57
00:06:15,690 --> 00:06:16,890
Show some respect!

58
00:06:16,890 --> 00:06:19,920
Don't you knuckleheads know
who you're talkin' to here?

59
00:06:19,920 --> 00:06:23,690
This is the one and only Giolla
from the Don Quixote Family!

60
00:06:23,690 --> 00:06:30,530
[laughing]

61
00:06:30,530 --> 00:06:33,070
They're with Don Quixote?

62
00:06:33,070 --> 00:06:35,840
My, oh my! Ohh...

63
00:06:35,840 --> 00:06:38,310
I feel a stirring in my soul!

64
00:06:38,310 --> 00:06:40,210
[cackles]

65
00:06:40,210 --> 00:06:43,280
Inspiration!
It's flooding my senses!

66
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
[gasps]

67
00:06:44,110 --> 00:06:48,320
[GIOLLA grunting]

68
00:06:49,490 --> 00:06:51,650
It's a vision of
freedom and beauty!

69
00:06:51,650 --> 00:06:54,220
And I'll bring it to life!

70
00:06:54,220 --> 00:06:55,330
[GIOLLA grunts]

71
00:06:55,330 --> 00:06:57,160
[CREW screams]

72
00:06:57,160 --> 00:06:59,530
[NAMI screaming]

73
00:06:59,530 --> 00:07:02,300
[CHOPPER grunting]

74
00:07:02,300 --> 00:07:04,270
[MOMONOSUKE whimpering]

75
00:07:04,270 --> 00:07:07,240
[BROOK sputtering]

76
00:07:13,880 --> 00:07:16,250
[ALL]
Huh? Uh?

77
00:07:16,250 --> 00:07:19,620
[ALL scream]

78
00:07:19,620 --> 00:07:21,120
What's wrong with me?

79
00:07:21,120 --> 00:07:22,550
[NAMI gasping]

80
00:07:22,550 --> 00:07:24,320
[MOMONOSUKE gasping]

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,820
She made my face all stretchy!
I don't know much about art,

82
00:07:27,820 --> 00:07:30,690
but skeletons are not supposed
to look like this!

83
00:07:30,690 --> 00:07:33,060
[ALL screaming]

84
00:07:33,060 --> 00:07:35,700
This is so tacky!
What did you do to us?

85
00:07:35,700 --> 00:07:39,270
[laughs] I turned you
into masterpieces!

86
00:07:39,270 --> 00:07:41,670
But I can't expect
pedestrian fools like you

87
00:07:41,670 --> 00:07:43,570
to have an appreciation for art.

88
00:07:43,570 --> 00:07:45,810
[cackles]

89
00:07:45,810 --> 00:07:48,180
You think this is good?
Turn us back!

90
00:07:48,180 --> 00:07:49,810
Yeah! This stinks!

91
00:07:49,810 --> 00:07:54,080
Sorry, dear.
I like you this way!

92
00:07:54,080 --> 00:07:55,620
But if you're that upset,

93
00:07:55,620 --> 00:07:57,850
I'm sure we can
work something out.

94
00:07:57,850 --> 00:08:00,190
Let me see...
I'll change you all back

95
00:08:00,190 --> 00:08:03,890
if you hand over Momonosuke
and let me leave here unharmed.

96
00:08:03,890 --> 00:08:05,930
Don't worry about
a thing, Momo.

97
00:08:05,930 --> 00:08:08,000
We're not gonna
let her take you.

98
00:08:08,000 --> 00:08:10,070
[GIOLLA]
I heard that!

99
00:08:10,070 --> 00:08:13,170
Oh, my soul's stirring again!

100
00:08:13,170 --> 00:08:15,140
Why, I've just been
inspired to make you all

101
00:08:15,140 --> 00:08:16,340
even more beautiful!

102
00:08:16,340 --> 00:08:17,270
Not again!

103
00:08:17,270 --> 00:08:19,940
If we get any more distorted,
we'll be nothing but

104
00:08:19,940 --> 00:08:22,050
blobs of paint!
What should we do?

105
00:08:22,050 --> 00:08:23,910
[GIOLLA yelling]

106
00:08:23,910 --> 00:08:25,580
[NAMI grunts]

107
00:08:26,680 --> 00:08:27,950
[GIOLLA]
Huh?

108
00:08:31,090 --> 00:08:32,690
[GIOLLA]
They're gone!

109
00:08:34,190 --> 00:08:35,890
[DON QUIXOTE PIRATE A]
They went down that hatch!

110
00:08:35,890 --> 00:08:37,190
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Should we follow them?

111
00:08:37,190 --> 00:08:41,130
Oh my, oh my!
They're craftier than I thought.

112
00:09:08,060 --> 00:09:11,560
[gasps] They won't get away
from me that easily!

113
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
How'd they do that?

114
00:09:12,730 --> 00:09:15,130
[GIOLLA] If there's one kind
of artist I can't stand,

115
00:09:15,130 --> 00:09:16,430
it's an escape artist!

116
00:09:16,430 --> 00:09:19,170
Get back here, or I'll make you
into stick figures this time!

117
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
We don't have to listen to you!

118
00:09:20,670 --> 00:09:22,540
It's not like you can
do anything to us

119
00:09:22,540 --> 00:09:23,810
if you can't even reach us!

120
00:09:23,810 --> 00:09:25,170
Yeah, what she said!

121
00:09:25,170 --> 00:09:28,040
The joke's on you,
I'm already a stick figure!

122
00:09:28,040 --> 00:09:30,810
[screams] This will not do!

123
00:09:30,810 --> 00:09:33,080
[BROOK] She's gettin' mad,
just as we planned!

124
00:09:33,080 --> 00:09:35,950
[NAMI] Yeah. If she keeps using
that weird power of hers,

125
00:09:35,950 --> 00:09:37,720
the Sunny could end up
as a finger painting

126
00:09:37,720 --> 00:09:39,620
or something else
ugly and useless!

127
00:09:39,620 --> 00:09:42,360
I'm sure Franky will be
furious either way.

128
00:09:42,360 --> 00:09:44,390
Do you think that we can fix it?

129
00:09:44,390 --> 00:09:47,700
I mean, did you see what
happened to the mens' dorm?

130
00:09:47,700 --> 00:09:50,130
It doesn't look good,
but for now,

131
00:09:50,130 --> 00:09:51,900
the best we can do
is try to stop her

132
00:09:51,900 --> 00:09:53,600
from screwing it up even more.

133
00:09:53,600 --> 00:09:55,770
That's why we have to
keep her attention out here,

134
00:09:55,770 --> 00:09:59,480
away from the Sunny! Come on.

135
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Huh? Why is she going that way?

136
00:10:01,880 --> 00:10:04,010
Is something over there, or--?

137
00:10:04,010 --> 00:10:08,250
[GIOLLA growls]
This is so irritating!

138
00:10:09,920 --> 00:10:12,620
All right!
It's time to bring it up!

139
00:10:12,620 --> 00:10:14,560
[DON QUIXOTE PIRATES]
Yes ma'am!

140
00:10:17,160 --> 00:10:18,390
[ALL gasp]

141
00:10:24,500 --> 00:10:26,070
Wh-What is that?

142
00:10:26,070 --> 00:10:28,200
It looks like
Doflamingo's submarine!

143
00:10:28,200 --> 00:10:30,970
[NAMI] Ah. So that's how they
were able to get to us.

144
00:10:30,970 --> 00:10:33,910
[MOMONOSUKE] They must've been
hiding in the fog before.

145
00:10:33,910 --> 00:10:35,450
There's so many of them.

146
00:10:35,450 --> 00:10:37,950
Looks like we're totally
outnumbered here!

147
00:10:37,950 --> 00:10:40,020
[GIOLLA] Well, don't just
sit there, you buffoons!

148
00:10:40,020 --> 00:10:42,090
Do something
before they get away!

149
00:10:42,090 --> 00:10:46,420
I don't care how you do it,
just bring me Momonosuke!

150
00:10:46,420 --> 00:10:48,260
[PIRATES groaning]

151
00:10:48,260 --> 00:10:49,890
[PIRATES]
Yes! Right away, ma'am!

152
00:10:49,890 --> 00:10:54,160
[GIOLLA cackles]

153
00:10:54,160 --> 00:10:56,100
My soul is being bombarded

154
00:10:56,100 --> 00:11:01,040
by such marvelous artistic
visions today! I want to create!

155
00:11:01,040 --> 00:11:01,800
[GIOLLA grunting]

156
00:11:01,800 --> 00:11:04,170
[CHOPPER]
Oh, no! She's doing it again!

157
00:11:04,170 --> 00:11:07,180
Uhh! Excuse me! We're over here!

158
00:11:07,180 --> 00:11:08,810
Yeah, aim this way!

159
00:11:08,810 --> 00:11:11,550
Forget about the ship, we're
the ones you want, aren't we?

160
00:11:11,550 --> 00:11:18,860
[laughs] I can see it! Another
vision of freedom and beauty!

161
00:11:18,860 --> 00:11:21,590
[CREW]
No!

162
00:11:21,590 --> 00:11:26,430
Now, let's all express
ourselves. Shall we?

163
00:11:27,760 --> 00:11:31,070
[CREW grunting]

164
00:11:39,180 --> 00:11:40,680
Uhh...

165
00:11:40,680 --> 00:11:42,410
It's too late!

166
00:11:42,410 --> 00:11:46,880
She'll ruin the Sunny for sure!
We're in big trouble!

167
00:12:04,870 --> 00:12:09,040
[laughs]

168
00:12:09,040 --> 00:12:13,880
Now this is true beauty! Behold!
The radiance of art!

169
00:12:13,880 --> 00:12:15,110
[NAMI grunts]

170
00:12:15,110 --> 00:12:18,410
The Sunny!
It's all messed up now!

171
00:12:18,410 --> 00:12:20,150
[BROOK gasping]

172
00:12:20,150 --> 00:12:26,660
[GIOLLA] Oh my, oh my! Heh.
Nice try, uncultured swine!

173
00:12:26,660 --> 00:12:29,130
The Young Master has
instructed me to kidnap

174
00:12:29,130 --> 00:12:32,130
Momonosuke and
commandeer your ship!

175
00:12:32,130 --> 00:12:34,230
[GIOLLA cackles]

176
00:12:34,230 --> 00:12:35,770
[GIOLLA]
And without your vessel,

177
00:12:35,770 --> 00:12:38,270
you Straw Hats will have
to be very creative

178
00:12:38,270 --> 00:12:40,470
to find another way
out of Dressrosa!

179
00:12:40,470 --> 00:12:44,740
[GIOLLA laughing]

180
00:12:46,180 --> 00:12:49,510
That's no good.
Our plan didn't work!

181
00:12:49,510 --> 00:12:52,480
[BROOK groaning]

182
00:12:55,320 --> 00:12:58,390
You should save yourselves
some trouble and surrender!

183
00:12:58,390 --> 00:13:05,230
[cackling]

184
00:13:06,930 --> 00:13:09,800
[CROWD cheering]

185
00:13:17,070 --> 00:13:20,680
[RICKY] I don't need medical
attention! Get out of my way!

186
00:13:20,680 --> 00:13:23,480
Please, Mr. Ricky.
We can't release you.

187
00:13:23,480 --> 00:13:25,310
You need treatment.

188
00:13:25,310 --> 00:13:27,050
Our job is to manage
the injuries

189
00:13:27,050 --> 00:13:29,020
of all the competitors,
especially guests!

190
00:13:29,020 --> 00:13:32,420
[RICKY grunts]
Treatment?

191
00:13:32,420 --> 00:13:34,860
You let people kill each
other for an audience,

192
00:13:34,860 --> 00:13:36,060
what do you care if I get hurt?

193
00:13:36,060 --> 00:13:39,030
[gasps] Whoa!
Your head's bleeding!

194
00:13:39,030 --> 00:13:41,000
Take your helmet off
so I can take a look!

195
00:13:41,000 --> 00:13:43,230
[RICKY grunts]
Don't touch my helmet!

196
00:13:43,230 --> 00:13:47,340
[RICKY groans, pants]

197
00:13:47,340 --> 00:13:50,340
A-Are you all right, sir?
That looks painful.

198
00:13:50,340 --> 00:13:54,480
I told you,
I don't need your help.

199
00:13:54,480 --> 00:13:56,080
Open the damn gate!

200
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
We can't do that. I'm sorry.

201
00:13:58,080 --> 00:14:01,580
His wounds are pretty deep.
We'd better hold him still!

202
00:14:09,830 --> 00:14:10,930
[RICKY gasps]

203
00:14:20,700 --> 00:14:22,940
[inaudible]

204
00:14:26,380 --> 00:14:28,480
Let them treat you.

205
00:14:28,480 --> 00:14:30,910
Your injuries are too serious.

206
00:14:41,220 --> 00:14:42,160
[REBECCA]
Here.

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,690
[RICKY gasps]

208
00:14:43,690 --> 00:14:44,830
[MEDIC A grunts]

209
00:14:44,830 --> 00:14:46,930
[RICKY]
Move! I can walk on my own!

210
00:14:46,930 --> 00:14:50,770
Uh, yes sir, take the stairs
down to the basement!

211
00:14:53,970 --> 00:14:57,640
[RICKY]
Rebecca. I'm sorry.

212
00:15:30,270 --> 00:15:34,110
[BELLAMY] Straw Hat is competing
as we speak, Diamante.

213
00:15:34,110 --> 00:15:35,080
[CROWD cheers]

214
00:15:35,080 --> 00:15:37,550
[DIAMANTE]
After the match is fine, then.

215
00:15:37,550 --> 00:15:38,880
[BELLAMY gasps]

216
00:15:47,360 --> 00:15:50,660
So Joker is ordering me
to murder Straw Hat now?

217
00:15:50,660 --> 00:15:53,060
Doffy's a generous leader.

218
00:15:53,060 --> 00:15:54,800
Even though you
lost the tournament,

219
00:15:54,800 --> 00:15:58,130
he's giving you one more
chance to redeem yourself.

220
00:15:58,130 --> 00:16:01,140
You should be happy
your task is so easy.

221
00:16:01,140 --> 00:16:04,970
Make sure he's taken care of
before the competition ends.

222
00:16:04,970 --> 00:16:08,840
You can do it!
Keep hangin' in there!

223
00:16:09,580 --> 00:16:11,610
[DIAMANTE] You do want
to become an executive

224
00:16:11,610 --> 00:16:13,920
of the Family, don't you?

225
00:16:35,070 --> 00:16:36,470
[BARTOLOMEO]
So, Cavendish,

226
00:16:36,470 --> 00:16:39,610
I heard you was tryin'
to off that Lucy guy.

227
00:16:39,610 --> 00:16:41,440
[CAVENDISH]
Bartolomeo, was it?

228
00:16:41,440 --> 00:16:43,080
Well done making it this far,

229
00:16:43,080 --> 00:16:46,280
but my business with Lucy
doesn't concern you.

230
00:16:46,280 --> 00:16:49,420
[BARTOLOMEO] That's where
you're wrong, pretty boy.

231
00:16:49,420 --> 00:16:52,120
Lucy ain't yours to kill.

232
00:16:54,320 --> 00:16:56,130
[BARTOLOMEO grunts]

233
00:16:56,130 --> 00:16:59,230
Oh, I see. You want to.

234
00:17:00,330 --> 00:17:04,530
He is hogging the limelight,
but no one else can touch him.

235
00:17:04,530 --> 00:17:06,470
I'm going to kill him.

236
00:17:06,470 --> 00:17:08,870
And you're no
exception to that rule.

237
00:17:08,870 --> 00:17:11,570
You'll be in trouble if
you try to get in my way.

238
00:17:11,570 --> 00:17:14,340
[laughs] Ooh, scary!

239
00:17:14,340 --> 00:17:18,680
Let's just say, he and I
have a connection.

240
00:17:18,680 --> 00:17:21,820
[GYATS] The contestants are
dropping like flies!

241
00:17:21,820 --> 00:17:25,150
The battle for Block C's
getting interesting!

242
00:17:25,150 --> 00:17:29,660
It's a battle of both
power and fortitude!

243
00:17:29,660 --> 00:17:32,360
Even though it would appear
to be anybody's game now,

244
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
ladies and gentlemen,

245
00:17:33,600 --> 00:17:35,730
you may notice that we
have one competitor

246
00:17:35,730 --> 00:17:38,670
who literally stands out
from the crowd! Look!

247
00:17:38,670 --> 00:17:40,600
[gasping]

248
00:17:51,810 --> 00:17:54,920
[COMPETITOR A whimpers]

249
00:18:00,390 --> 00:18:02,120
[yelps]

250
00:18:02,120 --> 00:18:08,030
[COMPETITORS screaming]

251
00:18:10,730 --> 00:18:13,840
This warrior is part of the
new generation from Elbaf,

252
00:18:13,840 --> 00:18:15,570
the Giant country!

253
00:18:15,570 --> 00:18:19,210
A Pirate Mercenary who's as
fearsome as he is large!

254
00:18:19,210 --> 00:18:23,450
Give it up for Hajrudin!

255
00:18:23,450 --> 00:18:25,080
[MAN A]
He's huge!

256
00:18:25,080 --> 00:18:27,150
[CROWD mumuring]

257
00:18:28,980 --> 00:18:31,550
[CROWD cheers]

258
00:18:38,890 --> 00:18:43,100
You've gotta be 300 feet tall!
How is this a fair matchup?

259
00:18:43,100 --> 00:18:46,240
[HAJRUDIN] If you think
I'm unstoppable now...

260
00:18:54,910 --> 00:18:58,510
...just wait till I get my hands
on that Flame-Flame fruit!

261
00:18:58,510 --> 00:19:01,180
With that power, I can be...

262
00:19:01,180 --> 00:19:02,220
[COMPETITORS yelp]

263
00:19:02,220 --> 00:19:03,650
...King of the Giants!

264
00:19:03,650 --> 00:19:06,820
One punch and it's over!
Just like clockwork!

265
00:19:06,820 --> 00:19:09,830
At this rate, no one'll be
able to beat this guy!

266
00:19:09,830 --> 00:19:13,230
Huh?! Well, actually. Maybe
I should take that back!

267
00:19:13,230 --> 00:19:15,860
We've got our out-of-control
bull running loose

268
00:19:15,860 --> 00:19:20,140
in the arena, unfazed by
these tough contenders!

269
00:19:20,140 --> 00:19:24,040
This wild beast once killed
21 death row prisoners

270
00:19:24,040 --> 00:19:27,280
during a previous battle
in this very Colosseum!

271
00:19:27,280 --> 00:19:29,310
A grim reaper through
and through,

272
00:19:29,310 --> 00:19:34,150
let's hear it for our favorite
rampaging beast, Brutal Bull!

273
00:19:34,150 --> 00:19:35,780
Yet despite his savagery,

274
00:19:35,780 --> 00:19:38,790
one of our contestants seems
to have befriended him!

275
00:19:38,790 --> 00:19:42,120
He's a mysterious newcomer,
but his strength and talent

276
00:19:42,120 --> 00:19:46,100
makes him an instant
crowd favorite... Lucy!

277
00:19:46,100 --> 00:19:50,500
[LUFFY]
Woo-hoo! Yeah, go, Moocy!

278
00:19:50,500 --> 00:19:51,670
[LUFFY laughs]

279
00:19:51,670 --> 00:19:55,140
[GYATS] Look at that guy go!
I'm rooting for him!

280
00:19:55,140 --> 00:19:55,800
[GYATS laughs]

281
00:19:55,800 --> 00:19:57,940
[ATTENDANT A] I told you,
you have to be impartial!

282
00:19:57,940 --> 00:20:00,810
[CROWD cheering]

283
00:20:04,910 --> 00:20:06,380
[groans]

284
00:20:10,490 --> 00:20:14,920
Yeah, that's a good boy!
Run 'em over!

285
00:20:14,920 --> 00:20:17,260
[CROWD cheering]

286
00:20:20,600 --> 00:20:24,130
People love him without
even knowing who he is!

287
00:20:26,200 --> 00:20:28,140
He's something else.

288
00:20:28,140 --> 00:20:31,840
[LUFFY laughs]
Faster, faster!

289
00:20:31,840 --> 00:20:33,810
[BULL grunts]

290
00:20:33,810 --> 00:20:36,250
[LUFFY]
Uh... Huh?

291
00:20:38,280 --> 00:20:39,380
Uhh...?

292
00:20:44,820 --> 00:20:45,490
[gasps]

293
00:20:45,490 --> 00:20:48,390
No way, are they really
gonna fight that guy?

294
00:20:48,390 --> 00:20:50,230
You made a big mistake.

295
00:20:50,230 --> 00:20:52,160
[LUFFY]
Crap! Moocy, run! Go!

296
00:20:52,160 --> 00:20:53,660
[BULL gasps]

297
00:20:57,030 --> 00:20:58,300
[MAN B]
No!

298
00:21:18,220 --> 00:21:19,890
[MAN C]
The bull!

299
00:21:19,890 --> 00:21:22,830
[WOMAN A]
And Lucy!

300
00:21:22,830 --> 00:21:25,730
[GYATS]
This is a tragedy, folks!

301
00:21:32,530 --> 00:21:35,070
[GYATS]
Talk about a mismatch!

302
00:21:35,070 --> 00:21:38,840
The rookie from Elbaf
is victorious!

303
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
[HAJRUDIN yelling]

304
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
Both of them in one swing.

305
00:21:44,080 --> 00:21:46,780
That's such a
terrible way to go.

306
00:21:46,780 --> 00:21:48,150
Sir, look over there!

307
00:21:48,150 --> 00:21:51,290
[GYATS]
I can't bear to-- Huh?

308
00:21:51,290 --> 00:21:52,620
[gasps]

309
00:21:57,990 --> 00:22:00,500
[GYATS sputtering]

310
00:22:47,180 --> 00:22:47,940
[HAJRUDIN]
Hm?

311
00:22:47,940 --> 00:22:50,150
[LUFFY growling]

312
00:23:11,400 --> 00:23:15,200
[GYATS]
Lucy just felled the Giant!

313
00:23:24,480 --> 00:23:26,550
[NARRATOR] As the battle
for the Flame Flame Fruit